Langage et traduction : le blog que vous attendiez
Vous êtes ici : Accueil >> Blog
Mes derniers articles 👇
Quelle est la traduction en français de « Fast Fashion » ?
Fast fashion = mode jetable. Anglicisme courant, traduit ou non selon contexte. Entre écologie, consommation…
Nidifuge : ce mot qui sent l’envol anticipé
Nidifuge désigne un être autonome dès la naissance. Terme précis, poétique et parfait pour illustrer…
Quelle est la traduction en français de « Girl dinner » ?
Girl dinner : repas improvisé façon snack chic. À traduire ou non ? Dépend du…
“Prolixe” : un mot qui aime trop parler… mais qu’on écoute quand même
Prolixe désigne une personne qui parle trop ou écrit longuement. Un mot utile pour nuancer…
Quelle est la traduction en français de « Clean girl aesthetic » ?
Clean girl aesthetic = style TikTok épuré. Traduction complexe. Alternatives françaises possibles, mais l’anglais domine…
Velléité : ce mot discret pour dire tant de choses sans les faire
Velléité : intention faible non suivie d’action. Un mot rare, poétique et utile pour nuancer…
Quelle est la traduction en français de « Personal branding » ?
Personal branding = gestion de son image pro. Marque personnelle en français. Traduire selon contexte,…
Marotte, cette passion qui ne tourne pas rond
« Marotte » désigne une passion obsessionnelle ou une lubie personnelle, souvent charmante. Redécouvre ce…
Quelle est la traduction en français de « Zero Waste »?
Zero waste = zéro déchet. Traduction contextuelle recommandée. Choisir entre militantisme, marketing ou visibilité selon…
« Quolibet » : l’art oublié de la moquerie raffinée
Découvrez la définition du mot « quolibet », son origine latine, ses synonymes et ses…
Quelle est la traduction en français de « Love Bombing » ?
Love bombing = manipulation affective via excès d’amour. Traduction difficile. Adoptez ou contextualisez selon votre…
Courroux : l’élégance d’une colère noble
Mot noble pour désigner une colère profonde et digne. Synonyme de fureur maîtrisée. Redonnez vie…
Toutes les pages et articles du site
Pages
Articles
Le monde folichon de la traduction
- Traduction visa étudiant : comment réussir son dossier ? – 18 mai 2025
- Traduction pascale : les nombreux pièges à éviter – 19 avril 2025
- La face cachée de l’iceberg : les traductions low cost – 21 janvier 2025
- Google Traduction et Deepl vont vous remplacer… ou pas ! – 9 janvier 2025
Mots oubliés mais utiles
- Nidifuge : ce mot qui sent l’envol anticipé – 11 août 2025
- “Prolixe” : un mot qui aime trop parler… mais qu’on écoute quand même – 7 août 2025
- Velléité : ce mot discret pour dire tant de choses sans les faire – 5 août 2025
- Marotte, cette passion qui ne tourne pas rond – 22 juillet 2025
- « Quolibet » : l’art oublié de la moquerie raffinée – 18 juillet 2025
- Courroux : l’élégance d’une colère noble – 12 juillet 2025
- Rance : quand les mots sentent avant même de parler – 8 juillet 2025
- Parjure : quand le serment se brise, les mots se souviennent – 4 juillet 2025
- Caustique : quand les mots piquent… avec style – 30 juin 2025
- Spleen : quand le cœur pèse plus que les mots – 26 juin 2025
- Grandiloquent : quand le verbe monte sur scène – 24 juin 2025
- Faramineux : l’exagération qui en met plein les mots – 19 juin 2025
- Pâmoison : quand l’émotion fait vaciller les mots – 16 juin 2025
- Taciturne : le silence comme signature – 12 juin 2025
- Frugal : le luxe tranquille de la simplicité – 9 juin 2025
- Badin : léger sur les mots, mais pas sur le style – 3 juin 2025
- Oblong : ni rond, ni carré… mais furieusement stylé – 30 mai 2025
- Pugnace : l’élégance obstinée des esprits tenaces – 28 mai 2025
- Imbroglio : le chaos élégant en version originale – 26 mai 2025
- Égrillard : quand le langage ose (mais pas trop) – 22 mai 2025
- Flegme : le calme absolu, version chic – 20 mai 2025
- Tergiverser : l’art de tourner autour du pot… avec élégance – 16 mai 2025
- Verbiage : quand trop de mots tuent les mots – 14 mai 2025
- Louvoyer : et si on arrêtait de foncer dans le tas ? – 12 mai 2025
- Cacographie : les mots oubliés mais utiles – 8 mai 2025
- Obnubilé : les mots oubliés mais utiles – 6 mai 2025
- Rodomontade : les mots oubliés mais utiles – 2 mai 2025
- Tartarinade : les mots oubliés mais utiles – 29 avril 2025
- Sibyllin : les mots oubliés mais utiles – 25 avril 2025
- Nitescence : les mots oubliés mais utiles – 23 avril 2025
- Chafouin : les mots oubliés mais utiles – 18 avril 2025
- Capillotracté : les mots oubliés mais utiles – 16 avril 2025
- Ineffable : les mots oubliés mais utiles – 14 avril 2025
- Tohubohu : les mots oubliés mais utiles – 10 avril 2025
- Glabelle : les mots oubliés mais utiles – 8 avril 2025
- Billevesée : les mots oubliés mais utiles – 4 avril 2025
- Saponifier : les mots oubliés mais utiles – 2 avril 2025
- Lénifiant : les mots oubliés mais utiles – 31 mars 2025
- Recru : les mots oubliés mais utiles – 27 mars 2025
- Caqueter : les mots oubliés mais utiles – 25 mars 2025
- Boustrophédon : les mots oubliés mais utiles – 21 mars 2025
- Torve : les mots oubliés mais utiles – 19 mars 2025
- Mirliflore : les mots oubliés mais utiles – 5 mars 2025
- Fuligineux : les mots oubliés mais utiles – 27 février 2025
- Soudard : les mots oubliés mais utiles – 24 février 2025
- Galimatias : les mots oubliés mais utiles – 17 février 2025
- Obombrer : les mots oubliés mais utiles – 12 février 2025
- Cauteleux : les mots oubliés mais utiles – 7 février 2025
- Panégyrique : les mots oubliés mais utiles – 3 février 2025
- Exsangue : les mots oubliés mais utiles – 30 janvier 2025
- Vergogne : les mots oubliés mais utiles – 28 janvier 2025
- Rococo : les mots oubliés mais utiles – 23 janvier 2025
- Melliflu : les mots oubliés mais utiles – 17 janvier 2025
- Lambiner : les mots oubliés mais utiles – 15 janvier 2025
- Controuver : les mots oubliés mais utiles – 13 janvier 2025
- Laconique : les mots oubliés mais utiles – 9 janvier 2025
- Patibulaire : les mots oubliés mais utiles – 7 janvier 2025
- Primesautier : les mots oubliés mais utiles – 27 décembre 2024
- Anachronisme : les mots oubliés mais utiles – 25 décembre 2024
- Sporadique : les mots oubliés mais utiles – 23 décembre 2024
- Tartufe : les mots oubliés mais utiles – 6 décembre 2024
- Hiatus : les mots oubliés mais utiles – 27 novembre 2024
- Logorrhée : les mots oubliés mais utiles – 25 novembre 2024
- Vaticiner : les mots oubliés mais utiles – 21 novembre 2024
- Véniel : les mots oubliés mais utiles – 12 novembre 2024
- Munificence : les mots oubliés mais utiles – 8 novembre 2024
- Subodorer : les mots oubliés mais utiles – 5 novembre 2024
- Péroraison : les mots oubliés mais utiles – 1 novembre 2024
- Thuriféraire : les mots oubliés mais utiles – 29 octobre 2024
- Prolégomènes : les mots oubliés mais utiles – 28 octobre 2024
- Obsolescent : les mots oubliés mais utiles – 26 octobre 2024
- Hiémal : les mots oubliés mais utiles – 25 octobre 2024
- Inique : les mots oubliés mais utiles – 24 octobre 2024
- Harangue : les mots oubliés mais utiles – 23 octobre 2024
- Patelin : les mots oubliés mais utiles – 22 octobre 2024
- Escarcelle : les mots oubliés mais utiles – 21 octobre 2024
- Amphigouri : les mots oubliés mais utiles – 18 octobre 2024
- Cacochyme : les mots oubliés mais utiles – 17 octobre 2024
- Lacis : les mots oubliés mais utiles – 16 octobre 2024
- Obérer : les mots oubliés mais utiles – 15 octobre 2024
- Camouflet : les mots oubliés mais utiles – 14 octobre 2024
- Forclos : les mots oubliés mais utiles – 11 octobre 2024
- Limbes : les mots oubliés mais utiles – 10 octobre 2024
- Mansuétude : les mots oubliés mais utiles – 9 octobre 2024
- Immarcescible : les mots oubliés mais utiles – 8 octobre 2024
- Spécieux : les mots oubliés mais utiles – 7 octobre 2024
- Matamore : les mots oubliés mais utiles – 4 octobre 2024
- Pusillanime : les mots oubliés mais utiles – 3 octobre 2024
- Ataraxie : les mots oubliés mais utiles – 2 octobre 2024
- Fatras : les mots oubliés mais utiles – 1 octobre 2024
- Épectase : les mots oubliés mais utiles – 30 septembre 2024
- Opprobre : les mots oubliés mais utiles – 27 septembre 2024
- Sycophante : les mots oubliés mais utiles – 26 septembre 2024
- Aménité : les mots oubliés mais utiles – 25 septembre 2024
- Sérendipité : les mots oubliés mais utiles – 24 septembre 2024
- Rocambolesque : les mots oubliés mais utiles – 23 septembre 2024
- Principiel : les mots oubliés mais utiles – 20 septembre 2024
- Fantasmagorie : les mots oubliés mais utiles – 19 septembre 2024
- Pérégrination : les mots oubliés mais utiles – 18 septembre 2024
- Oblatif : les mots oubliés mais utiles – 17 septembre 2024
- Hâbleur : les mots oubliés mais utiles – 16 septembre 2024
- Forfanterie : les mots oubliés mais utiles – 13 septembre 2024
- Alacrité : les mots oubliés mais utiles – 10 septembre 2024
- Mignoter : les mots oubliés mais utiles – 9 septembre 2024
- Lipée : les mots oubliés mais utiles – 6 septembre 2024
- Poncif : les mots oubliés mais utiles – 5 septembre 2024
- Truchement : les mots oubliés mais utiles – 4 septembre 2024
- Palinodie : les mots oubliés mais utiles – 3 septembre 2024
- Subrepticement : les mots oubliés mais utiles – 2 septembre 2024
- Mignardise : les mots oubliés mais utiles – 29 août 2024
- Dispendieux : les mots oubliés mais utiles – 29 août 2024
- Longanimité : les mots oubliés mais utiles – 27 août 2024
- Afféterie : les mots oubliés mais utiles – 26 août 2024
Quelle est la traduction de …
- Quelle est la traduction en français de « Fast Fashion » ? – 22 août 2025
- Quelle est la traduction en français de « Girl dinner » ? – 8 août 2025
- Quelle est la traduction en français de « Clean girl aesthetic » ? – 6 août 2025
- Quelle est la traduction en français de « Personal branding » ? – 4 août 2025
- Quelle est la traduction en français de « Zero Waste »? – 21 juillet 2025
- Quelle est la traduction en français de « Love Bombing » ? – 16 juillet 2025
- Quelle est la traduction en français de « Thirst Trap » ? – 9 juillet 2025
- Quelle est la traduction en français de « Old Money » ? – 7 juillet 2025
- Quelle est la traduction en français de « Soft Skills » ? – 3 juillet 2025
- Quelle est la traduction en français de « Mindset » ? – 27 juin 2025
- Quelle est la traduction en français de « Gaslighting » ? – 25 juin 2025
- Quelle est la traduction en français de « DIY » ? – 23 juin 2025
- Quelle est la traduction en français de « Upcycling » ? – 17 juin 2025
- Quelle est la traduction en français de « Aftercare » ? – 13 juin 2025
- Quelle est la traduction en français de « Friends with benefits » ? – 11 juin 2025
- Quelle est la traduction en français de « Kink » ? – 4 juin 2025
- Quelle est la traduction en français de « Sassy » ? – 2 juin 2025
- Quelle est la traduction de français de « Finsta » ? – 29 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Glow down » ? – 27 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Glow up » ? – 23 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Chill » ? – 21 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Sneaky » ? – 19 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Fluffy » ? – 15 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Badass » ? – 13 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Drop » ? – 9 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Casual » ? – 7 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Crush » ? – 5 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Goat » ? – 1 mai 2025
- Quelle est la traduction en français de « Shill » ? – 28 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Soft Boy » ? – 24 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Skibidi » ? – 21 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Karen » ? – 17 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Stan » ? – 15 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Breadcrumbing » ? – 11 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Rizz » ? – 9 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Simp » ? – 7 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Hackathon » ? – 3 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Fake News » ? – 1 avril 2025
- Quelle est la traduction en français de « Flex » ? – 28 mars 2025
- Quelle est la traduction en français de « Metaverse » ? – 26 mars 2025
- Quelle est la traduction en français de « NFT » ? – 24 mars 2025
- Quelle est la traduction en français de « Clickbait » ? – 20 mars 2025
- Quelle est la traduction en français de « Doomscrolling » ? – 10 mars 2025
- Quelle est la traduction en français de « Ghost Kitchen » ? – 3 mars 2025
- Quelle est la traduction en français de « Bromance » ? – 25 février 2025
- Quelle est la traduction en français de « Crossover » ? – 18 février 2025
- Quelle est la traduction en français de « FOMO » ? – 13 février 2025
- Quelle est la traduction en français de « Easter egg » ? – 11 février 2025
- Quelle est la traduction en français de « Cliffhanger » ? – 5 février 2025
- Quelle est la traduction en français de « Side hustle » ? – 31 janvier 2025
- Quelle est la traduction en français de « Empowerment » ? – 29 janvier 2025
- Quelle est la traduction en français de « Shaming » ? – 27 janvier 2025
- Quelle est la traduction en français de « Hustle » ? – 22 janvier 2025
- Quelle est la traduction en français de « Trigger » ? – 16 janvier 2025
- Quelle est la traduction en français de « Ghosting » ? – 14 janvier 2025
- Quelle est la traduction en français de « Reboot » ? – 10 janvier 2025
- Quelle est la traduction en français de « Fandom » ? – 8 janvier 2025
- Quelle est la traduction en français de « Deepfake » ? – 3 janvier 2025
- Quelle est la traduction en français de « Plot twist » ? – 26 décembre 2024
- Quelle est la traduction en français de « Cringe » ? – 24 décembre 2024
- Quelle est la traduction en français de « Hype » ? – 12 décembre 2024
- Quelle est la traduction en français de « Binge-watching » ? – 2 décembre 2024
- Quelle est la traduction en français de « Spoiler » ? – 26 novembre 2024
- Quelle est la traduction en français de « Networking » ? – 22 novembre 2024
- Quelle est la traduction en français de « Benchmark » ? – 13 novembre 2024
- Quelle est la traduction en français de « Pitch » ? – 11 novembre 2024
- Quelle est la traduction en français de « Briefing » ? – 7 novembre 2024
- Quelle est la traduction en français de « Growth hacking » ? – 4 novembre 2024
- Quelle est la traduction en français du mot « Freelance » ? – 30 octobre 2024
- Quelle est la traduction en français du mot « Mindfulness » ? – 29 octobre 2024
- Quelle est la traduction en français du mot « Onboarding » ? – 28 octobre 2024