Vous êtes ici : Accueil >> Cacographie synonyme

Cacographie, c’est ce mot savoureux qu’on sort pour parler d’un texte qui pique les yeux. Entre fautes d’orthographe, style bancal et phrases tordues, on est en plein naufrage lexical.

Mais rassure-toi : avec un peu d’attention, on peut toujours transformer une cacographie en chef-d’œuvre… ou au moins en texte lisible. Éloi veille à l’accord du participe comme un faucon !

Définition

Mauvaise écriture, qu’il s’agisse d’orthographe, de grammaire, ou de style maladroit. Par extension, elle peut aussi qualifier un écrit confus, incorrect ou illisible.

Le mot cacographie est un nom féminin.

Utilisation

Le mot cacographie s’utilise dans un registre soutenu ou savant, souvent de manière ironique ou critique, pour désigner des fautes grossières, un style maladroit ou une écriture peu soignée.

On le retrouve dans des contextes liés à l’enseignement, à la correction de textes, ou encore dans des critiques littéraires ou stylistiques.

Exemples :

• « L’élève a rendu une cacographie truffée de fautes. »
• « Sa prose, alourdie par la cacographie, nuit au fond pourtant intéressant de son propos. »
• « Ce site regorge de cacographies, c’est à en pleurer. »

Synonymes

Synonymes du mot cacographie : faute d’orthographe, fautes de langage, maladresse grammaticale, écriture fautive, barbarisme.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot cacographie : calligraphie, orthographe correcte, prose soignée, clarté stylistique, justesse linguistique.

Traduction en anglais

Selon le contexte, cacographie peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :

• Poor spelling
• Bad writing
• Incorrect grammar
• Bad orthography

Le mot anglais « cacography » existe, mais reste très rare et très littéraire.

Origine

Le mot cacographie vient du grec ancien kakos (« mauvais ») et graphein (« écrire »), littéralement : “mauvaise écriture”.

Il est apparu en français au XVIIIe siècle, dans le cadre de la critique grammaticale et orthographique, en opposition directe à calligraphie (la belle écriture).
Peu utilisé dans le langage courant, il revient aujourd’hui chez les amoureux des mots, les correcteurs et les grincheux de la syntaxe !

Partagez cette page ! 👇

Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.