Vous êtes ici : Accueil >> Tartarinade synonyme

Tartarinade, c’est le mot parfait pour épingler ceux qui se racontent en mode super-héros… alors qu’ils n’ont jamais quitté leur canapé.

Avec ses airs de bravade un peu grotesque, ce mot moqueur nous rappelle qu’entre l’exploit raconté et l’exploit vécu, il y a parfois tout un roman. Avec Éloi le Lexiqueur, plongeons dans l’art savoureux de l’exagération assumée !

Définition

Fanfaronnade grotesque ou exagération ridicule, souvent pour se donner de l’importance ou se mettre en valeur de manière caricaturale.

Le mot tartarinade est un nom féminin.

Utilisation

Le mot tartarinade est utilisé pour moquer un discours pompeux, une attitude vantarde ou une histoire tellement exagérée qu’elle en devient peu crédible.
Il s’emploie surtout dans un registre familier ou littéraire, notamment pour railler ceux qui racontent des exploits plus grands que nature… à la manière de Tartarin de Tarascon, personnage célèbre de la littérature française.

Exemples :

• « Après deux verres, il se lança dans une tartarinade sur ses exploits sportifs imaginaires. »
• « Les promesses électorales tournaient à la tartarinade grotesque. »
• « Ce genre de tartarinade n’impressionne plus grand monde. »

Synonymes

Synonymes du mot tartarinade : fanfaronnade, vantardise, exagération, hâblerie, blague énorme.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot tartarinade : modestie, réserve, sobriété, sincérité, simplicité.

Traduction en anglais

Selon le contexte, Tartarinade peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :

• Tall tale
• Bragging
• Boastful exaggeration
• Blustering

Origine

Le mot tartarinade est directement issu du nom Tartarin de Tarascon, héros du roman éponyme d’Alphonse Daudet (1872). Tartarin est un personnage connu pour ses récits d’aventures extravagantes et largement fantasmées, où il se met en scène en héros… alors qu’il est bien plus fanfaron que courageux.

Depuis, tartarinade désigne tout discours qui tient plus de la fable héroïque que de la réalité.

Partagez cette page ! 👇

Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.