Vous êtes ici : Accueil >> Mirliflore synonyme
Mirliflore, c’est le mot parfait pour désigner ces élégants un peu trop sûrs d’eux, ceux qui soignent leur apparence avec plus d’ardeur qu’ils ne cultivent leur esprit. Mi-dandy, mi-frimeur, ce terme moqueur capture à merveille l’attitude précieuse et maniérée de ceux qui aiment briller en société… parfois un peu trop !
Avec Éloi le Lexiqueur, plongeons dans ce mot piquant et redonnons-lui toute sa superbe.
Définition
Homme coquet et prétentieux, souvent plus soucieux de son apparence que de son intelligence ou de ses actions. Ce terme moqueur qualifie quelqu’un qui cultive une élégance excessive et superficielle.
Le mot mirliflore est un nom masculin.
Utilisation
Le mot mirliflore est utilisé pour décrire une personne qui affiche une allure maniérée, avec une certaine arrogance ou un désir ostentatoire de paraître distingué. On l’emploie généralement avec une nuance ironique ou péjorative.
- Sens moqueur : Désigne un homme qui se donne des airs importants tout en étant superficiel.
Exemple : « Ce mirliflore passe plus de temps devant son miroir qu’à travailler. » - Sens figuré : Peut être utilisé pour critiquer une attitude précieuse et affectée.
Exemple : « Avec ses grands gestes et son vocabulaire pompeux, il joue les merliflores mondains. »
Synonymes
Synonymes du mot mirliflore : dandy, précieux, fat, poseur, frimeur.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot mirliflore : modeste, discret, simple, humble, naturel.
Traduction en anglais
La traduction en anglais de mirliflore serait « dandy », « fop », ou encore « coxcomb », qui évoquent tous un homme raffiné mais superficiel, souvent tourné vers son apparence.
Origine
Le mot mirliflore apparaît au XVIIIe siècle et viendrait d’une altération de l’italien « merlo fiorito » (merle fleuri), une expression évoquant quelqu’un d’élégant mais frivole. Il a longtemps été employé pour moquer les jeunes hommes trop soucieux de leur prestance, avant de tomber dans l’oubli… jusqu’à aujourd’hui !
Partagez cette page ! 👇