Vous êtes ici : Accueil >> Vergogne synonyme
La vergogne, c’est ce vieux mot charmant qui nous rappelle l’importance de la pudeur et de la décence. On l’entend souvent dans l’expression « sans vergogne », parfaite pour parler de ceux qui osent tout, sans une once de gêne.
Avec Éloi le Lexiqueur, redécouvrons ce mot oublié mais savoureux, idéal pour épicer nos critiques avec élégance et un brin d’humour !
Définition
Sentiment de honte, de modestie ou de retenue morale qui pousse une personne à éviter des actions déshonorantes ou déplacées.
Le mot vergogne est un nom féminin.
Utilisation
Le mot « vergogne » est souvent utilisé pour dénoncer un comportement qui manque de pudeur, de décence ou de scrupules. On le rencontre fréquemment dans des expressions telles que « sans vergogne », qui signifie « sans honte » ou « sans gêne ». Ce terme peut s’appliquer aussi bien à des situations personnelles qu’à des contextes sociaux ou professionnels où la dignité et la morale sont en jeu.
Exemples :
« Elle avait trop de vergogne pour accepter un tel comportement. »
« Il mentait sans vergogne, ignorant totalement les conséquences de ses actes. »
Synonymes
Synonymes du mot vergogne : honte, modestie, décence, pudeur, scrupule.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot vergogne : effronterie, cynisme, insolence, dévergondage, impudence.
Traduction en anglais
L’équivalent anglais de « vergogne » est « shame », « modesty », ou encore « decency », selon le contexte. L’expression « sans vergogne » se traduit par « shamelessly » ou « without shame ».
Origine
Le mot « vergogne » vient du latin « verecundia », qui signifie « respect », « réserve » ou « pudeur ». Utilisé en ancien français, il a conservé cette connotation de retenue morale et de décence.
Bien qu’il soit devenu un peu vieilli dans le langage courant, il reste employé pour exprimer l’idée d’un comportement moral ou immoral, souvent dans des contextes critiques ou littéraires.
Partagez cette page ! 👇