Vous êtes ici : Accueil >> Caqueter synonyme

Caqueter, c’est ce petit verbe savoureux qui imite le cri de la poule… et qu’on adore utiliser pour parler de ces bavardages sans fin sur tout et rien à la fois. Que ce soit au coin d’un comptoir, dans une salle d’attente ou entre potes à la machine à café, on caquette tous un jour ou l’autre.

Avec Éloi le Lexiqueur, redonnons ses lettres de légèreté à ce mot qui pétille comme un bon potin bien placé !

Définition

Parler de façon excessive, souvent à voix haute et sur des sujets futiles. Bavardage léger, continu, et parfois agaçant, proche du gloussement ou du papotage.

Le mot caqueter est un verbe.

Utilisation

À l’origine, caqueter imitait le cri de la poule après la ponte. Par extension, il a été appliqué au langage humain pour qualifier des conversations superficielles, fréquentes ou bruyantes. On l’emploie dans un registre familier, souvent pour désigner des bavardages jugés inutiles ou envahissants.

Il peut s’utiliser de façon moqueuse, mais aussi de manière plus affectueuse ou humoristique selon le contexte.

Exemples :

• « Elle passe ses journées à caqueter avec ses collègues au lieu de travailler. »
• « On les entendait caqueter sur le banc, comme tous les dimanches. »

Synonymes

Synonymes du mot caqueter : bavarder, jacasser, papoter, placoter (au Canada), blaguer.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot caqueter : se taire, se recueillir, garder le silence, être discret, se contenir.

Traduction en anglais

Les équivalents de caqueter en anglais sont :

• To gossip (si le contenu est axé sur des potins)

• To chatter

• To prattle

• To gabble

Origine

Le mot caqueter vient du vieux français « caquet », formé par onomatopée du cri de la poule. Apparue au Moyen Âge, cette image animalière a vite été transférée à la parole humaine pour désigner une parole légère, répétitive, souvent considérée comme frivole.

Ce verbe, très imagé, a traversé les siècles sans perdre son côté piquant… et un brin moqueur.

Partagez cette page ! 👇