Vous êtes ici : Accueil >> Rodomontade synonyme

Rodomontade, c’est le mot qu’on sert bien chaud pour désigner les grandes gueules qui parlent fort mais n’agissent guère. Un discours gonflé d’ego, des promesses plus grandes que nature… et souvent, du vent.

Avec Éloi le Lexiqueur, on dépoussière ce mot théâtral pour épingler, avec panache, les rois de l’esbroufe verbale !

Définition

Déclaration prétentieuse ou fanfaronne, souvent creuse, destinée à impressionner ou à se donner de l’importance, sans que les actes ne suivent les paroles.

Le mot rodomontade est un nom féminin.

Utilisation

Le mot rodomontade s’emploie surtout dans un registre soutenu ou ironique pour railler les discours pompeux, vides et prétentieux. On l’utilise pour désigner des paroles grandiloquentes, excessives, voire ridicules, quand une personne cherche à briller par la parole… plus que par les faits.

Ce terme est idéal pour dénoncer un effet de manche, une posture d’autorité ou une surestimation de soi sans consistance.

Exemples :

• « Après toutes ses rodomontades, il s’est dégonflé dès le premier obstacle. »
• « Le discours du chef d’équipe était une suite de rodomontades creuses. »
• « Il se croyait irrésistible, mais ses rodomontades agaçaient tout le monde. »

Synonymes

Synonymes du mot rodomontade : fanfaronnade, vantardise, tartarinade, hâblerie, esbroufe.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot rodomontade : modestie, humilité, sincérité, réserve, discrétion.

Traduction en anglais

Selon le contexte, rodomontade peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :

• Boast
• Bragging
• Bluster
• Bombast
• Rant

Origine

Le mot rodomontade vient du nom de Rodomont, personnage de la littérature chevaleresque italienne du XVe siècle, notamment dans L’Orlando furioso de l’Arioste. Rodomont est un guerrier fanfaron, toujours prompt à se vanter de ses exploits… souvent exagérés.

Le terme a ensuite été adopté en français pour désigner ce mélange de bravoure verbale et de vide héroïque, et reste aujourd’hui un mot raffiné et savoureusement moqueur.

Partagez cette page ! 👇

Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.