Quelle est la traduction en français de « Kink » ?
Kink : mot-clé du désir libre et assumé. À traduire avec tact, ou à garder pour affirmer une sexualité décomplexée.
Badin : léger sur les mots, mais pas sur le style
Badin : léger, enjoué, plein d’esprit sans être lourd. Un mot oublié qui redonne de la grâce au langage du quotidien.
Quelle est la traduction en français de « Sassy » ?
Sassy : audacieux, piquant et stylé. Un mot vivant qui mérite une traduction tout en nuance… ou une francisation complice.
Oblong : ni rond, ni carré… mais furieusement stylé
Oblong : forme allongée, entre ovale et rectangle. Un mot rare, précis et élégant pour enrichir votre vocabulaire descriptif moderne.
Quelle est la traduction de français de « Finsta » ?
Finsta : compte Instagram secondaire, privé et spontané. Un mot générationnel à traduire ou à garder pour les initiés.
Pugnace : l’élégance obstinée des esprits tenaces
Pugnace : personne déterminée, combative, tenace face à l’adversité. Un mot rare mais puissant, à réintroduire dans nos vocabulaires modernes.
Quelle est la traduction en français de « Glow down » ?
Glow down : mot inverse de glow up. Une régression stylisée, entre humour, chute douce et recul sur soi. À traduire finement.
Imbroglio : le chaos élégant en version originale
Imbroglio : situation confuse, compliquée ou pleine de quiproquos. Un mot élégant et expressif pour décrire le désordre avec panache.
Quelle est la traduction en français de « Glow up » ?
Glow up : entre transformation, épanouissement et revanche personnelle, un mot-clé à manier avec style ou à garder tel quel.
Égrillard : quand le langage ose (mais pas trop)
Égrillard : un mot oublié pour qualifier un humour osé mais jamais vulgaire. Coquin, subtil, et furieusement utile au quotidien.