Vous êtes ici : Accueil >> Frugal synonyme

👋 Salut, c’est Éloi le Lexiqueur ! T’es-tu déjà demandé pourquoi on en vient à préférer un bol de soupe maison à une assiette hyper sophistiquée ? Pourquoi certains choix simples résonnent plus fort que mille artifices ? C’est là que le mot frugal entre en scène.

Un mot discret, solide, élégant — comme une nappe en lin ou un silence bien placé. Et si on le réinvitait à notre table ?

Définition

Qui est simple, sobre, modeste, mais suffisant et nourrissant, tant au sens propre qu’au figuré.

Le mot frugal est un adjectif.

🎯 Frugal ne veut pas dire pauvre : il évoque un choix, pas une privation.

Pourquoi réhabiliter le mot frugal aujourd’hui ?

Parce que notre époque redécouvre le pouvoir du “moins mais mieux” : minimalisme, slow food, écologie, décroissance… autant de mouvements qui défendent la frugalité comme un art de vivre.
Mais on manque d’un mot précis pour l’exprimer sans tomber dans l’austérité. Frugal est ce mot. Il célèbre la justesse, pas la privation.
C’est aussi un mot apaisant, presque doux, qui réhabilite les plaisirs simples. Une sorte de luxe silencieux.

« Le bonheur frugal, c’est celui qui ne fait pas de bruit — mais qui dure. »
— Éloi le Lexiqueur, amateur d’essentiel et de figues fraîches

Utilisation

📚 Littéraire

« Son quotidien était frugal, mais pétri de lectures et de lumière. »

🗣️ Parlé / quotidien

« J’ai juste mangé un repas frugal ce midi, j’avais pas trop faim. »

👔 Professionnel

« Leur start-up prône une culture frugale : peu de moyens, mais beaucoup d’impact. »

🌿 Développement personnel

« La frugalité volontaire, c’est apprendre à vivre mieux avec moins. »

Synonymes

Synonymes du mot frugal : sobre, simple, modeste, épuré, minimaliste.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot frugal : excessif, abondant, luxueux, extravagant, dispendieux.

Traduction en anglais

Selon le contexte, frugal peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :

• frugal (même mot en anglais)
• ou selon le contexte : simple, minimal, sparing, moderate

Origine

Le mot frugal vient du latin frugalis, qui signifie « sobre, utile, vertueux », et de frux, « fruit » ou « récolte ». À l’origine, il désigne ce qui nourrit sans excès. On y retrouve l’idée d’utilité mesurée, de prospérité discrète.

Autrement dit, la juste dose, ni trop, ni trop peu.

Partagez cette page ! 👇

Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.