Vous êtes ici : Accueil >> Prolixe synonyme
Salut les amateurs de jolis mots ! Ici Éloi le Lexiqueur, pour vous servir un mot aussi bavard que charmant : « prolixe ». Trop long, trop verbeux ? Peut-être. Mais parfois, le monde a besoin de nuances, d’explications, de passion !
Alors aujourd’hui, on prend le temps d’écouter ce terme un peu oublié mais drôlement utile, que ce soit pour flatter ou recadrer avec tact…
Définition
Personne ou discours qui parle ou écrit beaucoup, parfois avec excès, et dans le détail, au point de nuire à la clarté ou à l’efficacité du message.
Le mot prolixe est un adjectif.
Pourquoi réhabiliter le mot prolixe aujourd’hui ?
À l’ère des textos monosyllabiques et des messages à emojis, prolixe vient rappeler que la parole peut être abondante sans être vide. Il permet aussi de nuancer un reproche sans être brusque : traiter quelqu’un de “prolixe”, c’est reconnaître son amour des mots, tout en suggérant qu’il pourrait parfois resserrer les boulons.
👉 C’est un mot rare mais pas ringard, utile en entreprise, en critique littéraire ou pour briller en conversation.
Anecdote littéraire
Victor Hugo, dans sa préface à Notre-Dame de Paris, ironisait lui-même sur la longueur de ses textes, qu’on jugeait “prolixes” à l’époque. Il assumait avec panache son style foisonnant, défendant la richesse du verbe contre la sécheresse de la pensée.
Utilisation
Voici quelques exemples de phrases intégrant le mot prolixe selon le contexte :
🗣️ Dans le langage courant
“Ton exposé est bien, mais un peu prolixe. Va à l’essentiel.”
📄 En contexte professionnel
“Le client a apprécié la présentation, bien que le rapport soit jugé trop prolixe.”
👪 À la maison
“Mamie est prolixe quand elle raconte son enfance, mais on adore ça.”
Synonymes
Synonymes du mot prolixe : bavard, verbeux, loquace, expansif, redondant.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot prolixe : concis, laconique, succinct, bref.
Traduction en anglais
Selon le contexte, prolixe peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :
- verbose, wordy, long-winded.
Origine
Le mot prolixe vient du latin prolixus, qui signifie « coulant, étendu », dérivé du verbe prolīcere (allonger, étendre).
À l’origine, le mot avait une connotation généreuse et fluide, avant de prendre, au fil du temps, une teinte plus critique liée à la longueur excessive.
Partagez cette page ! 👇
Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.