Vous êtes ici : Accueil >> Nitescence synonyme

Nitescence, c’est le mot qu’on devrait sortir plus souvent pour remplacer “lumière” quand celle-ci devient poésie. Une clarté qui ne crie pas, un éclat qui caresse au lieu d’éblouir.

C’est la douceur d’un rayon de lune, la magie d’un reflet sur l’eau, ou la brillance discrète d’un regard amoureux. Avec Éloi le Lexiqueur, redonnons à la lumière toute sa délicatesse linguistique.

Définition

Lueur douce, un éclat léger souvent associé à la lumière d’un astre, à un reflet subtil ou à une clarté poétique.

Le mot nitescence est un nom féminin.

Utilisation

Le mot nitescence est principalement utilisé dans un registre littéraire ou poétique, pour évoquer la beauté d’une lumière tamisée, délicate, presque magique. On le retrouve dans des descriptions nocturnes, romantiques ou contemplatives, mais aussi dans des textes plus techniques, en astronomie ou en optique.

Exemples :

• « La nitescence de la lune baignait le paysage d’une lumière argentée. »
• « Un éclat doré, une nitescence discrète émanait de ses cheveux. »
• « Le bijou reflétait une nitescence douce, presque irréelle. »

Synonymes

Synonymes du mot nitescence : lueur, éclat, clarté, lumière douce, reflet.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot nitescence : obscurité, ténèbres, opacité, sombreur, noircissement.

Traduction en anglais

Selon le contexte, chafouin peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :

• Glow
• Gleam
• Shimmer
• Lustre
• Soft radiance

Origine

Le mot nitescence vient du latin nitescentia, dérivé de nitere, signifiant « briller, luire ». En français, il apparaît dès le XVIIIe siècle, surtout dans les textes poétiques et érudits.

Longtemps éclipsé par des termes plus courants comme lueur ou reflet, il revient aujourd’hui comme un joyau lexical pour enrichir les descriptions et sublimer les atmosphères lumineuses.

Partagez cette page ! 👇

Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.