Vous êtes ici : Accueil >> Nidifuge synonyme

Ah, « nidifuge »… un mot rare qui fleure bon les matinées de printemps où certains oisillons quittent le nid avant même que maman merle ait fini son café.

Un mot discret, mais précis, qui mériterait de retrouver une place au soleil… ou au moins dans nos conversations.

Définition

Oisillon (ou un petit d’animal) capable de se déplacer et de se nourrir seul peu après l’éclosion ou la naissance.

👉 Par extension, on peut l’appliquer, avec humour ou métaphore, à une personne ou une idée qui prend son indépendance très vite.

Le mot nidifuge est un adjectif.

Pourquoi réhabiliter le mot nidifuge aujourd’hui ?

À l’heure où l’on parle beaucoup d’indépendance, de lancement rapide et de départs précipités, « nidifuge » offre une image précise et poétique.

Dans un discours, il capte l’attention : on visualise instantanément l’oisillon qui file vers la lumière. Il peut aussi colorer une plume littéraire ou pimenter un post LinkedIn sur l’autonomie.

Anecdote littéraire

L’écrivain Jules Renard, fin observateur du monde animal, aurait sûrement adoré parsemer ses textes de ce mot. Il écrivait dans son Journal :« Un canard qui marche d’un pas pressé me fait penser à un employé qui rentre déjeuner. »
On l’imagine bien remplacer ce « canard » par un « nidifuge » espiègle…

Utilisation

Voici quelques exemples de phrases intégrant le mot nidifuge selon le contexte :

Scientifique 🐥

« Le caneton est un animal nidifuge : à peine sorti de l’œuf, il marche et suit sa mère. »

Professionnel 👩‍💼

« Claire a été un peu nidifuge dans sa carrière, autonome dès ses premiers mois en poste. »

Littéraire 📚

« Son cœur était nidifuge, incapable de s’enraciner quelque part. »

Synonymes

Synonymes du mot nidifuge : autonome précoce, indépendant dès la naissance.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot nidifuge : nidicole, dépendant, attaché au nid.

Traduction en anglais

Selon le contexte, nidifuge peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :

• precocial (en zoologie).

Origine

Le mot vient du latin nidus (« nid ») et fugere (« fuir »). Littéralement : qui fuit le nid.

Il s’oppose à nidicole (nidus + colere, « habiter »), qui désigne les espèces restant longtemps au nid après la naissance.

Partagez cette page ! 👇

Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.