Vous êtes ici : Accueil >> Lambiner synonyme

Lambiner, c’est ce mot qu’on sort pour parler de ces moments où tout semble traîner en longueur. Que ce soit au boulot, dans une file d’attente ou même dans une discussion, ce terme capture à merveille cette lenteur un brin agaçante mais parfois aussi… relaxante.

Avec Éloi le Lexiqueur, redécouvrons ce mot familier qui nous rappelle qu’on peut tous lambiner un peu, surtout les jours où la motivation manque !

Définition

Agir, se déplacer ou réaliser une tâche avec lenteur et mollesse, souvent de manière excessive et sans nécessité.

Le mot lambiner est un verbe.

Utilisation

Le terme « lambiner » est couramment utilisé pour critiquer un comportement ou une action jugée trop lente ou inefficace. Il peut s’appliquer à des situations quotidiennes où la lenteur devient un frein, que ce soit au travail, dans une conversation ou dans un déplacement. L’expression peut être utilisée de manière humoristique ou péjorative selon le contexte.

Exemples :

« Il a lambiné toute la journée au lieu de terminer son rapport. »

« Ne lambinez pas trop, la réunion commence dans cinq minutes ! »

Synonymes

Synonymes du mot lambiner : traîner, flâner, glander (familier), ralentir, procrastiner.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot lambiner : accélérer, se dépêcher, se presser, s’activer, foncer.

Traduction en anglais

La traduction en anglais de « lambiner » est « to dawdle », « to linger », ou « to procrastinate », selon le contexte.

Origine

Le mot « lambiner » vient de l’ancien français « lambir », qui signifiait « lécher », évoquant une action lente et délicate. Son usage a évolué pour désigner des comportements marqués par la lenteur ou une inefficacité.

Employé dès le XVIIe siècle, il conserve aujourd’hui une connotation familière et parfois critique, souvent utilisée dans des échanges quotidiens pour encourager à passer à l’action.

Partagez cette page ! 👇