Vous êtes ici : Accueil >> Fuligineux synonyme
Fuligineux, c’est le mot parfait pour parler de ce qui est obscur, que ce soit une pièce enfumée ou un discours incompréhensible. Un texte bourré de phrases alambiquées ? Fuligineux ! Une ambiance sombre et brumeuse digne d’un roman gothique ? Encore fuligineux !
Avec Éloi le Lexiqueur, découvrons ensemble ce mot aussi fascinant que mystérieux, idéal pour qualifier tout ce qui manque cruellement de clarté !
Définition
Qui est chargé de suie, obscurci par la fumée, ou, au sens figuré, ce qui est confus, sombre et difficile à comprendre.
Le mot fuligineux est un adjectif.
Utilisation
Le mot fuligineux est utilisé aussi bien dans un sens concret pour désigner quelque chose de noirci par la fumée que dans un sens figuré pour parler d’un langage, d’une pensée ou d’un texte obscur et compliqué.
- Sens concret : Ce qui est teinté de suie, sombre et fumé.
Exemple : « Le plafond de la cheminée était fuligineux à cause des années de feu de bois. » - Sens figuré : Désigne un discours ou une pensée embrouillée et difficile à comprendre.
Exemple : « Son raisonnement fuligineux ne permettait pas de saisir clairement ses idées. »
Synonymes
Synonymes du mot fuligineux : sombre, fumé, noirâtre, obscur, brouillon.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot fuligineux : limpide, clair, lumineux, transparent, compréhensible.
Traduction en anglais
La traduction en anglais de fuligineux est « sooty » (sens concret) ou « obscure », « murky », « nebulous » (sens figuré).
Origine
Le mot fuligineux vient du latin « fuligo », qui signifie « suie » ou « fumée noire ». Utilisé en français depuis le XVIIe siècle, il garde cette double connotation de noirceur physique et d’opacité intellectuelle, parfaite pour décrire tout ce qui est sombre… dans la réalité comme dans la pensée.
Partagez cette page ! 👇