Vous êtes ici : Accueil >> Courroux synonyme

On râle, on s’agace, on s’énerve… Mais parfois, une situation mérite mieux qu’un simple « j’en ai marre ! » : elle mérite un courroux. Oui, ce mot à l’allure de tragédie grecque, qu’on imagine déclamer sur scène, peut aussi briller dans notre quotidien.

Parce que parfois, on a besoin d’exprimer sa colère avec grandeur, poésie… et une pointe de théâtralité.

Définition

Colère profonde, majestueuse, souvent contenue, mais redoutable.

Le mot courroux est un nom masculin.

Pourquoi réhabiliter le mot courroux aujourd’hui ?

Parce qu’il donne de la noblesse à nos émotions, tout simplement. À l’heure où l’on exprime tout par émojis, le mot courroux nous rappelle qu’on peut ressentir une colère belle, digne, maîtrisée. Ce n’est pas un simple coup de gueule, c’est une montée intérieure de justice et d’orgueil blessé.

Et avouons-le : dans une lettre de rupture ou un article d’opinion, c’est du petit lait.

Utilisation

Voici quelques exemples de phrases intégrant le mot courroux selon le contexte :

📚 Littéraire

« Les dieux, dans leur courroux, frappèrent la ville d’un châtiment exemplaire. »

🗣️ Parlé / quotidien

« Ne t’attire pas son courroux, il mettra ta cafetière dans la boîte aux lettres. »

👔 Professionnel / juridique

« La direction, saisie d’un courroux bien compréhensible, a convoqué tous les responsables. »

🏠 Familier avec panache

« J’étais à deux doigts du courroux parental, alors j’ai rangé ma chambre. »

Synonymes

Synonymes du mot courroux : colère, fureur, emportement, ire (encore plus littéraire !), indignation.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot courroux : calme, paix, sérénité, indulgence.

Traduction en anglais

Selon le contexte, courroux peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :

• Wrath, fury ;
• rage (selon le registre).

Anecdote littéraire

Dans Les Misérables, Victor Hugo évoque les forces du courroux populaire. Chez lui, la colère n’est jamais banale : elle devient moteur de changement.

Et chez Molière ? Tartuffe déclenche un courroux paternel inévitable qui fait rire… ou grincer des dents.

Origine

Le mot vient du verbe courroucer, lui-même issu du latin conruptiare, dérivé de ruptus (“brisé”) et cor (“cœur”). Autrement dit : un cœur brisé dans sa paix intérieure, prêt à rugir.

Partagez cette page ! 👇

Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.