Vous êtes ici : Accueil >> Cauteleux synonyme
Cauteleux, c’est le mot parfait pour désigner ceux qui avancent avec précaution, sans jamais se dévoiler complètement. Que ce soit par prudence ou par ruse, il évoque cette façon subtile de manœuvrer les situations avec finesse… ou arrière-pensées.
Avec Éloi le Lexiqueur, découvrons ensemble comment ce mot aussi rare que redoutable peut enrichir nos descriptions et révéler les comportements les plus discrets, mais pas toujours innocents !
Définition
Personne ou attitude marquée par une prudence excessive, parfois teintée de ruse ou de méfiance. Évoque une manière d’agir subtile, discrète et parfois calculatrice.
Le mot cauteleux est un adjectif.
Utilisation
Le mot « cauteleux » est souvent employé pour décrire une personne qui avance avec précaution, évite de se compromettre ou manipule avec finesse. Il peut être utilisé dans un sens neutre pour parler d’une personne réfléchie et prudente, ou dans un sens négatif pour souligner une attitude sournoise et méfiante.
Sens négatif : Une attitude rusée ou sournoise, suggérant une manipulation subtile.
Exemple : « Son sourire cauteleux cachait mal ses véritables intentions. »
Sens neutre : Une personne qui agit avec circonspection et prudence.
Exemple : « Toujours cauteleux dans ses décisions, il ne prend aucun risque inutile. »
Synonymes
Synonymes du mot cauteleux : prudent, méfiant, sournois, rusé, réservé.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot cauteleux : franc, direct, imprudent, naïf, spontané.
Traduction en anglais
La traduction en anglais de « cauteleux » est « cautious », « wary » ou « crafty », selon la nuance donnée (prudence neutre ou ruse manipulatrice).
Origine
Le mot « cauteleux » vient du latin « cautela », qui signifie « précaution » ou « ruse ». Il est apparu en français au XVIe siècle pour décrire une prudence excessive, souvent associée à une forme de défiance ou de calcul.
Aujourd’hui, il est rarement utilisé mais conserve cette double connotation de subtilité et de méfiance.
Partagez cette page ! 👇