Vous êtes ici : Accueil >> Caustique synonyme

👋 Salut, c’est Éloi le Lexiqueur, ton expert en traits d’esprit qui griffent sans saigner.
Tu sais, il y a des gens qui n’ont pas besoin de hurler pour blesser.

Une seule phrase, bien placée, et c’est plié. Pas de violence, juste une précision chirurgicale : c’est caustique. Et si on redonnait à ce mot toute sa brillance mordante ? Sans rancune, mais avec panache.

Définition

Qui est corrosif, au sens physique comme au figuré.

Chimie : Qui attaque les tissus organiques (loc. soude caustique ; substance caustique)

Le mot caustique est un adjectif.

📌 On parle d’un humour caustique, d’un esprit caustique, ou d’une réplique caustique.

Pourquoi réhabiliter le mot caustique aujourd’hui ?

Parce qu’on vit dans une époque où l’opinion s’exprime souvent en rafale, sans nuance.

Mais caustique, ce n’est pas l’agression gratuite : c’est l’art de l’ironie maîtrisée, la critique subtile, le verbe qui claque sans violence.

C’est aussi un mot qui permet de nommer un ton, d’assumer une plume, de cadrer un style.

Et puis, dire “caustique”, c’est déjà une manière d’adoucir ce qu’on nomme.
C’est mettre une étiquette littéraire sur une brûlure. Et ça change tout.

Utilisation

Voici quelques exemples de phrases intégrant le mot caustique selon le contexte :

📚 Littéraire

« Il maniait une plume caustique, aussi fine qu’impitoyable. »

🗣️ Parlé / quotidien

« Elle est sympa, mais faut s’habituer à son ton caustique. »

🎭 Humour / critique

« L’humour caustique, c’est l’art de dire les choses qui dérangent avec un sourire en coin. »

👔 Professionnel / créatif

« Une chronique caustique sur les travers du marketing digital. »

Synonymes

Synonymes du mot caustique : mordant, acerbe, piquant, ironique, acide, corrosif, satirique.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot caustique : bienveillant, neutre, fade, indulgent, doux.

Traduction en anglais

Selon le contexte, caustique peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :

• caustic (traduction directe) ;
• ou : biting, sarcastic, sharp, acid, scathing.

Origine

Caustique vient du latin causticus, lui-même tiré du grec kaustikos, qui signifie “qui brûle”.

À l’origine, c’est un terme de chimie utilisé pour désigner une substance corrosive.
Puis, par extension, il a glissé vers le langage, pour désigner les paroles qui brûlent symboliquement, par leur mordant.

Partagez cette page ! 👇

Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.