Quelle est la traduction de …

Kink : mot-clé du désir libre et assumé. À traduire avec tact, ou à garder pour affirmer une sexualité décomplexée.

Sassy : audacieux, piquant et stylé. Un mot vivant qui mérite une traduction tout en nuance… ou une francisation complice.

Finsta : compte Instagram secondaire, privé et spontané. Un mot générationnel à traduire ou à garder pour les initiés.

Glow down : mot inverse de glow up. Une régression stylisée, entre humour, chute douce et recul sur soi. À traduire finement.

Glow up : entre transformation, épanouissement et revanche personnelle, un mot-clé à manier avec style ou à garder tel quel.

Chill : mot-clé du bien-être moderne. Entre détente, style et culture web, voici comment le traduire sans perdre l’effet.

Sneaky : rusé, sournois ou malin ? Un mot agile et tendance, à traduire avec tact selon le ton et le public.

Fluffy : mot sensoriel et universel. Moelleux, duveteux ou aérien ? Découvrez comment bien le traduire, selon chaque contexte.

Badass : mot culte, difficile à traduire, mais riche d’usage. Entre style, force et impact, il séduit en français.

Éloi le lexiqueur décrypte le mot « drop » : son sens, ses usages, sa traduction possible en français et son succès viral.