Caustique : quand les mots piquent… avec style
Caustique : mordant, ironique, piquant. Un mot précis et élégant pour désigner un humour corrosif ou une critique stylée.
Quelle est la traduction en français de « Mindset » ?
Mindset signifie état d’esprit ou mentalité. Un mot-clé du langage pro, coaching, marketing et développement personnel.
Spleen : quand le cœur pèse plus que les mots
Spleen : mélancolie douce et sans cause précise. Un mot littéraire pour dire l’ennui élégant et les jours d’âme en sourdine.
Quelle est la traduction en français de « Gaslighting » ?
Le gaslighting est une forme de manipulation psychologique forte. Traduire ou non ? Tout dépend du contexte et du public.
Grandiloquent : quand le verbe monte sur scène
Grandiloquent : discours pompeux, style emphatique. Un mot pour nommer l’exagération rhétorique avec justesse, ironie ou élégance assumée.
Quelle est la traduction en français de « DIY » ?
DIY signifie « faire soi-même ». Bricolage, création ou marketing ? Un mot au carrefour du style, de l’éthique et du langage.
Faramineux : l’exagération qui en met plein les mots
Faramineux : extraordinaire, démesuré, impressionnant. Un mot fort et expressif pour nommer l’excès avec style et humour dans tous les contextes.
Quelle est la traduction en français de « Upcycling » ?
Upcycling signifie transformer des objets en produits de valeur. Surcyclage ou non, le mot s’est imposé partout.
Pâmoison : quand l’émotion fait vaciller les mots
Pâmoison : émotion si forte qu’elle fait vaciller. Un mot rare et précieux pour célébrer les grands frissons de l’existence.
Quelle est la traduction en français de « Aftercare » ?
Aftercare : mot intime et utile, au croisement du corps, du care et du langage. Comment bien le traduire sans le trahir ?