Vous êtes ici : Accueil >> Hiatus synonyme

Un hiatus, c’est ce petit trou dans la continuité, que ce soit une pause bienvenue, un décalage intriguant ou une contradiction flagrante. Ce mot élégant et polyvalent s’applique aussi bien à la linguistique qu’à ces moments où la vie semble s’arrêter brièvement.

Avec Éloi le Lexiqueur, explorons ce terme qui sait capter l’essence des interruptions et des décalages, avec style et clarté.

Définition

 Interruption, écart ou discontinuité entre deux éléments, que ce soit en linguistique, dans le temps ou au sens figuré.

Le mot hiatus est un nom masculin.

Utilisation

Le mot « hiatus » est utilisé de manière polyvalente :

• En linguistique, il décrit la rencontre de deux voyelles dans deux syllabes consécutives qui ne forment pas une diphtongue. Par exemple : « aérer ».
• Dans un contexte temporel, il peut désigner une pause ou une interruption dans une activité, un projet ou une période de temps.
• Au sens figuré, il évoque un décalage ou une contradiction entre deux idées, situations ou événements.

Exemples :

« Après un hiatus de deux ans, l’artiste est enfin de retour sur scène. »

« Le hiatus entre ses paroles et ses actions était flagrant. »

Synonymes

Synonymes du mot hiatus : pause, interruption, discontinuité, contradiction, décalage.

Antonymes (contraires)

Antonymes et contraires du mot hiatus  : continuité, fluidité, harmonie, cohérence, régularité.

Traduction en anglais

La traduction en anglais de « hiatus » est « hiatus » également, utilisé dans des contextes similaires, qu’il s’agisse d’interruptions temporelles, linguistiques ou figurées.

Origine

Le mot « hiatus » vient du latin « hiatus », qui signifie « ouverture » ou « fente », dérivé de « hiare » (ouvrir la bouche). Ce terme est apparu en français au XVIIe siècle, d’abord en linguistique, pour décrire les sons voyelles successifs, avant de s’étendre à d’autres domaines pour désigner toute forme d’interruption ou de décalage.

Partagez cette page ! 👇