Vous êtes ici : Accueil >> Thuriféraire synonyme
Un thuriféraire, c’est le flatteur par excellence, celui qui encense sans fin pour plaire ou se faire bien voir. Ce terme, tout droit venu des cérémonies religieuses où l’encens était de mise, a pris un sens figuré pour décrire ceux qui n’hésitent pas à exagérer leurs louanges pour gagner la faveur de leurs supérieurs.
Avec Éloi le Lexiqueur, découvrons comment ce mot un peu solennel s’applique encore parfaitement aux relations modernes, professionnelles ou sociales !
Définition
Rel. : personne chargée de porter l’encensoir dans les cérémonies religieuses.
Sout. : par extension, au sens figuré, personne qui flatte ou loue de manière excessive, souvent dans un but d’adulation ou d’opportunisme.
Le mot thuriféraire est un nom masculin.
Utilisation
Le mot « thuriféraire » est couramment utilisé pour décrire quelqu’un qui encense sans mesure, au point d’en devenir flagorneur. Dans un contexte professionnel, un thuriféraire est une personne qui, par exemple, complimente constamment ses supérieurs pour obtenir leur faveur.
Ce terme est souvent employé avec une connotation péjorative, pour dénoncer des comportements de flatterie exagérée et peu sincère.
Exemple de phrase avec le mot thuriféraire :
« Les thuriféraires du dirigeant ne cessaient de vanter ses décisions, espérant s’attirer ses bonnes grâces. »
Synonymes
Synonymes du mot thuriféraire : flatteur, flagorneur, adulateur, encenseur, louangeur.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot thuriféraire : critique, opposant, dénigreur, détracteur, réaliste.
Traduction en anglais
La traduction en anglais de « thuriféraire » est « sycophant » ou « toady ». Tout bon traducteur utilisera ces termes pour désigner une personne faisant preuve de flatterie excessive, souvent pour son propre intérêt. « Praise-giver » ou « flatterer » peut aussi convenir, selon le contexte.
Origine
Le mot « thuriféraire » vient du latin « thurifer », formé de « thus » (encens) et « ferre » (porter). Dans les rites religieux, le thuriféraire portait l’encensoir et participait activement aux cérémonies en diffusant de l’encens.
Au fil du temps, le terme a pris une signification figurée, renvoyant à une personne dont le rôle semble être de « porter l’encens » métaphoriquement, en flattant de manière exagérée ceux qu’elle souhaite honorer ou impressionner.
Partagez cette page ! 👇