Vous êtes ici : Accueil >> Patelin synonyme
Patelin, c’est le mot parfait pour parler de ces petits villages où tout semble paisible et loin de l’agitation des grandes villes. Ce terme familier et un brin affectueux désigne ces coins tranquilles où tout le monde se connaît, souvent en pleine campagne.
Avec Éloi le Lexiqueur, redécouvrons ce mot plein de charme et apprenons à l’utiliser pour parler de ces lieux simples, parfois un peu isolés, mais toujours chaleureux.
Définition
Petit village ou localité modeste, souvent perçu comme tranquille, rural ou isolé, et utilisé de façon familière.
Le mot patelin est un nom masculin.
Utilisation
« Patelin » est couramment utilisé dans le langage familier pour parler d’un village ou d’une petite ville, généralement située loin des grandes agglomérations. Il peut également être employé pour signifier un endroit dont les origines sont modestes, ou pour marquer la différence entre un lieu rural et un milieu urbain.
Par exemple, lorsqu’on dit « Il vient d’un petit patelin », on sous-entend qu’il vient d’un village isolé ou peu connu.
Exemple de phrase avec le mot patelin :
« Il a grandi dans un petit patelin où tout le monde se connaît. »
Synonymes
Synonymes du mot patelin : village, bled, hameau, campagne, bourg.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot patelin : ville, métropole, capitale, agglomération, cité.
Traduction en anglais
La traduction en anglais de « patelin » est « village » ou « small town ». Pour un usage plus familier ou péjoratif, tout bon traducteur pourrait utiliser « backwater » ou « hick town » pour souligner le côté modeste et reculé.
Origine
Le terme « patelin » vient du nom d’un personnage de théâtre du Moyen Âge, Pathelin, célèbre dans la farce La Farce de Maître Pathelin (1460), qui incarnait un avocat rusé.
Par extension, le mot est devenu synonyme de petit village tranquille ou modeste, marquant ainsi un contraste avec la vie plus active et sophistiquée des villes. Aujourd’hui, il est principalement utilisé pour désigner des localités rurales, souvent avec une connotation affectueuse ou humoristique.