Vous êtes ici : Accueil >> Escarcelle synonyme
Une « escarcelle », c’est cette petite bourse pratique qu’on accrochait à sa ceinture pour garder son argent bien au chaud ! Aujourd’hui, le mot a pris un sens plus figuré et désigne les ressources financières dont on dispose.
Avec Éloi le Lexiqueur, plongeons dans ce terme élégant pour parler des moyens économiques, et apprenons à puiser dans notre « escarcelle » avec sagesse, que ce soit pour un projet ou un caprice.
Définition
Petite bourse pour l’argent, aujourd’hui utilisé de manière figurée pour évoquer les ressources financières ou les moyens économiques disponibles.
Le mot escarcelle est un nom féminin.
Utilisation
Le mot « escarcelle » est souvent utilisé pour parler des finances personnelles ou des ressources d’une organisation. Au sens figuré, il désigne ce que quelqu’un possède comme moyens financiers.
Par exemple, on peut dire que quelqu’un a « une grande escarcelle » pour signifier qu’il dispose de beaucoup d’argent, ou qu’il puise dans son escarcelle pour financer un projet. Ce terme est également utilisé dans des contextes plus littéraires ou poétiques pour évoquer les moyens économiques avec un style élégant.
Exemple de phrase avec le mot escarcelle :
« Il a dû puiser dans son escarcelle pour couvrir les frais imprévus de la rénovation. »
Synonymes
Synonymes du mot escarcelle : bourse, porte-monnaie, cagnotte, trésorerie, fonds.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot escarcelle : dette, pauvreté, déficit, insolvabilité, manque.
Traduction en anglais
La traduction en anglais de « escarcelle » est « purse » ou « wallet », en référence à un contenant physique pour de l’argent. Pour l’usage figuré, on peut utiliser « coffers » ou « financial resources » pour désigner les moyens financiers disponibles.
Origine
Le mot « escarcelle » vient de l’ancien français « escarsel », lui-même dérivé du mot latin « scarcellus », qui signifie « petite bourse ». Utilisé dès le Moyen Âge, l’escarcelle était littéralement une petite poche attachée à la ceinture où l’on gardait son argent ou ses objets précieux.
Aujourd’hui, le terme a pris une dimension plus figurée, évoquant la gestion financière ou les ressources économiques d’une personne ou d’une entité.