Que signifie le verbe obérer ? Définition, synonymes et exemples d’utilisation
Vous êtes ici : Accueil >> Obérer synonyme
Obérer, c’est ce mot sérieux qui décrit le poids de la dette qui peut littéralement plomber une entreprise, une personne ou même un pays. On l’utilise pour dire qu’une charge financière devient tellement lourde qu’elle compromet gravement l’avenir.
Avec Éloi le Lexiqueur, plongeons dans ce terme économique et apprenons comment l’utiliser pour décrire des situations où les finances sont dans le rouge et menacent de tout bloquer.
Définition
Accabler d’une charge financière excessive, compromettant ainsi gravement la stabilité ou l’avenir d’une personne, d’une organisation ou d’un État.
Le mot obérer est verbe.
Utilisation
Le terme « obérer » est principalement employé dans des contextes financiers ou économiques. Il sert à décrire un endettement excessif qui compromet la viabilité ou la capacité de développement.
Par exemple, une entreprise peut être obérée par une dette si lourde qu’elle ne peut plus investir ou se redresser économiquement. Ce terme peut également s’appliquer à une personne, une institution ou un État dont les finances sont gravement affectées par un poids financier.
Exemple de phrase avec le mot obérer :
« La crise économique a obéré les finances publiques, rendant difficile toute relance économique sans mesures drastiques. »
Synonymes
Synonymes du mot obérer : accabler, grever, endetter, encombrer, charger.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot obérer : alléger, dégager, soulager, libérer, décharger.
Traduction en anglais
La traduction en anglais de anglais de « obérer » est « to burden » ou « to encumber », principalement en matière financière. On peut aussi utiliser « to weigh down » lorsqu’il s’agit de parler de situations pesantes, notamment dans un contexte économique ou financier.
Origine
Le verbe « obérer » vient du latin « oberare », qui signifie « accabler de dettes ». Ce terme est issu de la racine latine « onus », qui signifie « charge ». Utilisé en français depuis le XIIIe siècle, « obérer » conserve cette connotation de fardeau ou de poids lourd, souvent lié à des dettes ou à des engagements financiers difficiles à honorer.
Ce verbe est particulièrement employé pour mettre en lumière les situations économiques critiques où la dette ou le fardeau financier est si important qu’il compromet l’avenir ou la stabilité d’une entité.