Que signifie l’adjectif forclos ? Définition, synonymes et exemples d’utilisation
Vous êtes ici : Accueil >> Forclos synonyme
Forclos, c’est le mot qui désigne quelqu’un qui a laissé passer sa chance ! Que ce soit pour un droit perdu ou une action juridique ratée à cause d’un délai dépassé, être forclos signifie qu’il est trop tard pour agir.
Avec Éloi le Lexiqueur, on plonge dans ce terme précis et implacable pour apprendre à l’utiliser dans des contextes du quotidien ou lors de discussions plus formelles.
Définition
Personne ou entité exclue d’une procédure, généralement en raison de l’expiration d’un délai légal, entraînant la perte d’un droit.
Le mot forclos est un adjectif.
Utilisation
« Forclos » est souvent utilisé dans le cadre juridique pour décrire une personne qui ne peut plus agir en raison de la forclusion, c’est-à-dire de la perte d’un droit suite à l’expiration du délai légal imparti pour réagir ou entreprendre une action.
Par exemple, si quelqu’un ne répond pas dans les délais requis dans le cadre d’une procédure judiciaire, il peut être déclaré forclos et perdre le droit d’agir. Ce terme peut également être utilisé de manière plus figurée pour signifier que quelqu’un est exclu d’un processus ou d’une décision.
Exemple de phrase avec le mot forclos :
« En ne répondant pas à la convocation du tribunal dans les délais, il a été déclaré forclos et n’a plus pu faire valoir ses droits. »
Synonymes
Synonymes du mot forclos : exclu, écarté, déchu de droits, inhabilité, désavoué.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot forclos : inclus, habilité, engagé, admis, accueilli.
Traduction en anglais
La traduction en anglais de « forclos » est « foreclosed » ou « barred ». Tout bon traducteur utilisera ces termes dans le contexte juridique pour signifier qu’une personne est empêchée d’agir en raison de la perte de ses droits après l’expiration d’un délai légal.
Origine
Le mot « forclos » vient du latin « forcludere », qui signifie « fermer dehors » ou « exclure ». Il est entré dans le vocabulaire juridique pour désigner l’exclusion légale d’une personne suite à l’expiration d’un délai imposé.