Que signifie pusillanime ? Définition, synonymes et exemples d’utilisation
Vous êtes ici : Accueil >> Pusillanime synonyme
Vous avez déjà rencontré quelqu’un qui recule dès que ça se complique ? C’est exactement ça, être « pusillanime » ! Un mot élégant pour décrire les personnes qui manquent de courage et évitent les décisions difficiles.
Avec Éloi le Lexiqueur, plongeons dans ce terme à la fois puissant et subtil, et apprenons à l’utiliser pour parler de ceux qui hésitent à affronter les défis.
Définition
Personne manquant de courage et de détermination, particulièrement face aux défis ou situations difficiles, préférant éviter les confrontations.
Le mot pusillanime est un adjectif et un nom.
Utilisation
Le mot « pusillanime » est souvent utilisé dans des contextes où l’on veut souligner la lâcheté, l’indécision ou la frilosité d’une personne. Il s’emploie pour décrire quelqu’un qui manque de fermeté dans ses actions, évitant les situations de tension par peur de l’échec ou des conséquences.
Ce terme peut être utilisé dans des contextes professionnels, politiques ou personnels pour décrire un manque de détermination.
Exemple de phrase avec le mot pusillanime :
« Le dirigeant a été critiqué pour sa gestion pusillanime de la crise, n’osant jamais prendre de décision ferme. »
Synonymes
Synonymes du mot pusillanime : lâche, timoré, craintif, hésitant, indécis.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot pusillanime : courageux, audacieux, intrépide, décidé, vaillant.
Traduction en anglais
L’équivalent anglais de « pusillanime » est « pusillanimous », un terme qui décrit également quelqu’un manquant de courage ou d’audace dans des situations où la fermeté est requise. On pourrait aussi utiliser « timid » ou « cowardly » selon le contexte.
Origine
Le mot « pusillanime » vient du latin « pusillus », signifiant « tout petit », et « animus », qui signifie « âme » ou « esprit ». L’association des deux termes renvoie à une « petite âme » ou un « esprit faible », évoquant une personnalité timide, manquant de courage ou de volonté.
Employé dès le XVIe siècle, ce terme a traversé les âges avec une connotation négative, décrivant une attitude qui privilégie l’évitement au courage et à l’affirmation.