Qu’est-ce qu’un truchement ? Définition, synonymes et exemples d’utilisation
Vous êtes ici : Accueil >> Truchement synonyme
Vous avez déjà entendu quelqu’un dire « par le truchement de… » et vous vous êtes demandé ce que cela veut dire ? Ce mot plein de charme désigne simplement un intermédiaire, quelqu’un qui fait le lien ou qui traduit d’une langue à une autre.
Avec Éloi le Lexiqueur, découvrons comment le terme « truchement » peut ajouter une touche de finesse à vos discussions, en vous plaçant au cœur des échanges et des médiations.
Définition
(langage soutenu) Porte-parole, intermédiaire par lequel s’exprime une volonté, une pensée.
Le mot truchement est un nom masculin.
Utilisation
Exemple de phrase avec le mot truchement :
- « En tant que chef de projet, je fais office de truchement entre les différents départements pour assurer la cohérence de notre démarche. »
Synonymes
Synonymes du mot truchement : intermédiaire, représentant, porte-parole, organe, interprète, messager.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot truchement : direct, immédiat, face-à-face, spontané, transparent.
Équivalent anglais
L’équivalent en anglais du mot truchement serait intermediary ou interpreter. Intermediary est utilisé pour une personne ou un moyen qui agit comme un lien entre deux parties, tandis que interpreter se réfère spécifiquement à quelqu’un qui traduit la parole d’une langue à une autre.
Origine
Le mot « truchement » est issu de l’italien « turcimanno », dérivé de l’arabe médiéval « turjumān », signifiant « interprète ». Ce terme lui-même est emprunté à l’araméen « targemānā », qui a donné naissance au mot « dragoman » en anglais, désignant des traducteurs et guides en Orient.
À l’époque, les « truchements » étaient essentiels pour les échanges commerciaux, diplomatiques et culturels, jouant un rôle clé dans le rapprochement des civilisations.