Vous êtes ici : Accueil >> Parjure synonyme
👋 Salut, c’est Éloi le Lexiqueur, explorateur de mots tombés dans l’oubli (et des promesses aussi). Il y a des mots qui ont le parfum des vieux tribunaux, des serments sur la Bible et des grandes trahisons théâtrales. Des mots lourds, mais fascinants. Aujourd’hui, on dépoussière ensemble parjure.
Un mot un peu oublié, mais qui pourrait bien revenir hanter nos discours modernes, entre trahisons intimes et fausses promesses publiques.
Définition
Fait de violer un serment, de mentir après avoir juré de dire la vérité.
Le mot parjure est un nom masculin et peut être employé comme adjectif également.
📌 Dans le langage courant, le mot est parfois utilisé pour évoquer une trahison grave, même hors cadre juridique.
Pourquoi réhabiliter le mot parjure aujourd’hui ?
Parce que notre époque regorge de promesses non tenues, d’engagements bafoués, de trahisons voilées.
Parjure n’est pas un mot à utiliser à la légère, mais justement : il sert à nommer ce qui dépasse le simple mensonge, ce qui engage une notion de trahison morale ou symbolique.
Dans les sphères politique, médiatique ou même personnelle, c’est un mot fort, puissant, qui frappe juste.
Utilisation
Voici quelques exemples de phrases intégrant le mot parjure selon le contexte :
📚 Littéraire
« Ce serment bafoué fit de lui un parjure aux yeux du royaume tout entier. »
🗣️ Parlé / quotidien
« Je refuse d’être le parjure de mes propres valeurs. »
👔 Professionnel / juridique :
« Il a été accusé de parjure pour avoir menti sous serment lors du procès. »
🎙️ Politique / médias :
« Certains dénoncent un véritable parjure politique, une trahison des engagements de campagne. »
Synonymes
Synonymes du mot parjure : faux serment, mensonge, trahison, violation, reniement
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot parjure : fidélité, loyauté, franchise, honnêteté, sincérité
Traduction en anglais
Selon le contexte, parjure peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :
- perjury (sens juridique) ;
- selon le contexte : betrayal, breach of oath, false swearing.
Origine
Parjure vient du latin perjurium (per : à travers, au-delà + jurare : jurer), signifiant littéralement “violation d’un serment”.
Le mot est utilisé en français depuis le XIIᵉ siècle, d’abord dans un contexte religieux ou judiciaire, avant de prendre des nuances plus symboliques.
Partagez cette page ! 👇
Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.