Vous êtes ici : Accueil >> Grandiloquent synonyme
👋 Salut, c’est Éloi le Lexiqueur ! Tu connais ces discours qui en font des tonnes, où chaque mot semble avoir mis son smoking ? Ce moment où le fond se perd un peu dans la forme, mais où tout le monde reste bouche bée devant la performance ?
Bienvenue dans l’univers du mot grandiloquent. Un mot théâtral, souvent moqué, parfois admiré… et que je te propose de redécouvrir sans rougir.
Définition
Style d’expression pompeux, solennel, qui cherche à impressionner, parfois au détriment de la simplicité ou de la sincérité.
Le mot grandiloquent est un adjectif.
Pourquoi réhabiliter le mot grandiloquent aujourd’hui ?
Parce que dans une époque de punchlines, de stories jetables et de micro-formats, le mot “grandiloquent” devient un révélateur précieux.
Il permet de nommer un excès, un style, un effet de manche, et donc de mieux le comprendre ou le contrer.
C’est aussi un mot qui possède son propre panache, qui peut s’employer avec ironie, tendresse ou admiration.
Utilisation
Voici quelques exemples de phrases intégrant le mot grandiloquent selon le contexte :
📚 Littéraire
« Sa prose, trop grandiloquente, étouffe l’émotion sincère qu’elle cherche à exprimer. »
🗣️ Parlé / quotidien
« Arrête ton ton grandiloquent, on parle juste de réserver une pizza ! »
👔 Politique / communication
« Un discours grandiloquent sur l’avenir de la nation, mais peu de mesures concrètes. »
🎭 Culture / théâtre
« Le personnage principal adopte une posture grandiloquente, tout en gestuelle et en envolées lyriques. »
Synonymes
Synonymes du mot grandiloquent : emphatique, pompeux, ampoulé, théâtral, prétentieux.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot grandiloquent : simple, direct, sobre, modeste, sincère.
Traduction en anglais
Selon le contexte, grandiloquent peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :
- grandiloquent (même mot, souvent utilisé en littérature) ;
- – ou : pretentious, bombastic, overblown, flowery, lofty.
Origine
Grandiloquent vient du latin grandis (« grand ») et loqui (« parler »), soit littéralement : parler en grand.
Le mot apparaît en français au XVIIe siècle pour désigner un discours ampoulé, digne d’un tribun ou d’un orateur antique.
Il est souvent utilisé dans un contexte rhétorique ou critique littéraire.
Partagez cette page ! 👇
Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.