Vous êtes ici : Accueil >> Badin synonyme
👋 Salut, c’est Éloi le Lexiqueur ! Tu vois cette personne qui fait sourire sans jamais forcer, qui parle avec aisance, qui taquine sans blesser ? Qui a ce je-ne-sais-quoi de léger et d’agréable dans la voix ?
Eh bien, c’est quelqu’un de badin. Un mot tombé dans l’oubli… alors qu’il pétille comme un bon mot d’esprit. Allez, on lui redonne un peu de sa superbe ?
Définition
Ton, comportement ou esprit léger, enjoué, un peu moqueur mais jamais méchant.
Le mot badin est un adjectif.
Pourquoi réhabiliter le mot badin aujourd’hui ?
Parce qu’on a besoin de douceur légère, d’esprit sans agressivité, de paroles qui font sourire sans diviser.
À une époque saturée de sarcasme, d’ironie mordante ou de gravité permanente, badin est une respiration.
C’est le mot parfait pour encourager la joie tranquille, la légèreté élégante, celle qui ne nie pas les problèmes, mais choisit de les aborder autrement.
« Un mot badin, c’est une plume dans un monde de marteaux. »
— Éloi le Lexiqueur, adepte du sourire intérieur
Utilisation
📚 Littéraire
« Elle répondit d’un ton badin, dissimulant à peine l’ironie dans son regard. »
🗣️ Parlé / quotidien
« Il a toujours ce style un peu badin, même quand il t’annonce une galère. »
👔 Professionnel
« Un ton badin, idéal pour briser la glace sans perdre en professionnalisme. »
🎙️ Culture / critique
« Le film joue sur une ambiance badine, douce-amère, jamais pesante. »
Synonymes
Synonymes du mot badin : léger, moqueur, enjoué, plaisantin, spirituel, malicieux.
Antonymes (contraires)
Antonymes et contraires du mot badin : grave, sérieux, morne, austère, rigide
Traduction en anglais
Selon le contexte, badin peut se traduire de plusieurs manières. C’est donc la responsabilité du traducteur de choisir correctement entre ces traductions (😉) :
- playful, light-hearted, witty, bantering
- glib (plus négatif)
Origine
Le mot badin vient de l’ancien français “badinier”, qui signifiait s’amuser, plaisanter, jouer avec les mots.
Il est apparenté au verbe badiner, toujours utilisé dans certaines expressions :
→ “Ne pas badiner avec…” = ne pas plaisanter avec une chose sérieuse.
Ce mot est daté mais non vieilli : il reste tout à fait compréhensible, mais n’est presque plus utilisé à l’oral.
Partagez cette page ! 👇
Cet article a été écrit en français. Toute autre version que la version française n’est pas le fruit de mes traductions.