Traduction du français vers le serbe : vos documents officiels, juridiques et certifiés entre de bonnes mains
Vous êtes ici : Accueil >> traduction langues rares >> traduction français-serbe
Une traduction français-serbe à la hauteur de vos besoins
Que vous soyez un particulier ayant besoin de faire traduire un acte serbe pour une démarche administrative, ou une entreprise ayant des documents juridiques ou commerciaux à transmettre en serbe, vous êtes au bon endroit. Notre service de traduction serbe s’adresse à toute personne ou entité ayant besoin d’un contenu fidèle, certifié, et parfaitement adapté aux exigences françaises, belges et serbes.
Nous prenons en charge la traduction du français vers le serbe et du serbe vers le français, pour tous types de documents professionnels, personnels ou officiels. Vous bénéficiez d’un accompagnement sur mesure, assuré par un traducteur professionnel expérimenté.
Pourquoi faire traduire un document serbe ?
De nombreuses situations nécessitent une traduction du serbe vers le français, notamment :
- 🔹 Reconnaissance d’un jugement de divorce serbe en Belgique ou en France ;
- 🔹 Naturalisation ou regroupement familial impliquant des documents serbes ;
- 🔹 Contrats commerciaux entre une entreprise francophone et une société serbe ;
- 🔹 Études, équivalence de diplôme, ou demandes d’inscription en établissement francophone ;
- 🔹 Procédures notariales ou successorales à dimension transfrontalière.
Une traduction de qualité est essentielle pour que vos documents soient valides, compris et acceptés par les autorités.
Types de documents que nous traduisons
Nos traducteurs prennent en charge une grande variété de documents :
- Actes d’état civil : naissance, mariage, divorce, décès ;
- Jugements et décisions de justice ;
- Contrats de travail, de vente, commerciaux ;
- Diplômes, certificats de scolarité, relevés de notes ;
- Statuts de société, extraits du registre du commerce ;
- Documents notariés et procurations ;
- Courriers administratifs ou juridiques.
👉 Tous nos documents peuvent être traduits en version certifiée, selon les exigences des institutions concernées.
Traduction certifiée serbe-français : quand est-ce nécessaire ?
Une traduction certifiée (ou assermentée) est indispensable lorsque votre document doit avoir une valeur légale. Cela inclut notamment :
- Les démarches auprès de l’administration française ou belge ;
- Les dossiers de naturalisation ou de mariage ;
- Les procédures judiciaires ou notariales ;
- Les inscriptions à l’université ou demandes de visa ;
Nos traductions sont signées, datées et tamponnées par un traducteur reconnu, et conformes aux exigences des autorités locales.
Pourquoi faire appel à notre traducteur professionnel ?
- ✔️ Traducteur serbe expérimenté, juriste de formation
- ✔️ Spécialiste de la traduction juridique serbe-français
- ✔️ 7+ ans d’expérience au service d’institutions européennes et de cabinets d’avocats
- ✔️ Outils professionnels (Trados, relecture humaine)
- ✔️ Respect strict de la confidentialité et des délais
- ✔️ Traductions reconnues en France, Belgique, Serbie
Avec nous, pas de compromis : vos documents sont entre des mains expertes.
Tarifs indicatifs
| Type de document | Tarif approximatif (par 250 mots) |
|---|---|
| Texte général | À partir de 30 € (soit 0,12 €/mot) |
| Document juridique | 40 à 60 € |
| Traduction certifiée | Sur devis personnalisé |
| Délai express (< 48h) | +50 % |
✅ Devis rapide sous 24h – sans engagement.
Délais et processus simplifié
- Demande de devis via formulaire sécurisé
- Évaluation gratuite du document (type, urgence, certification)
- Traduction par un professionnel natif ou juriste-traducteur
- Relecture, certification si demandée
- Livraison par email sécurisé
Où que vous soyez : on s’occupe de tout
Notre service est 100 % en ligne, accessible depuis :
- 🇧🇪 Belgique : Bruxelles, Liège, Namur, Charleroi…
- 🇫🇷 France : Paris, Lyon, Strasbourg, Marseille…
Vous envoyez vos documents numérisés, et recevez la traduction prête à l’emploi, dans les temps et en toute sécurité.
FAQ – Vos questions fréquentes
Obtenez votre devis personnalisé sous 24h
Nous vous répondrons rapidement avec un devis clair et adapté à vos besoins.
Aucune obligation, juste une réponse pro.